MOBICLIC Le premier magazine mensuel multimédia pour les 7/13 ans Clique sur la barre espace pour figer le générique! Au prochain numéro janvier 2005 MOBICLIC 69 ToutéDit L’histoire de la géométrie Ckoil’Truc La dérive des continents zOOmzOOm La bande dessinée Croc’Philo A-t-on le droit de mentir? The Test Comment passes-tu l’hiver? Tchatche Les médias et jeux en anglais, allemand et espagnol Bidule Fabrique ton calendrier 2005 et aussi… Arriba!, CduLive, CyberBiblio, C+Clair ----------------- Numéro 68 Décembre 2004 En bleu = inchangé MILAN Presse Interactive est une marque de MILAN Presse S. A. au capital de 14 657 952 euros R. C. S. Toulouse - B 342 069 143 300, rue Léon-Joulin 31101 Toulouse Cedex 9 Tél. : 05 61 76 64 64 Fax : 05 61 76 64 00 Serveur Web : www.milanpresse.com E-mail : mobiclic@milan.fr Abonnement et service clients Tél. : 0 825 80 50 50 (0,15 euro la minute) Fax : 05 61 76 65 67 Pour l’étranger et les DOM-TOM seulement : Tél. : 33 5 61 76 64 11 Service des ventes au numéro et réassorts : N° vert : 08 00 22 86 22 (réservé aux dépositaires et diffuseurs de presse). Belgique Éditions MILAN Quai aux Pierres-de-Taille 37/39, 1000 Bruxelles Éditeur responsable : Clotilde Guislain Tél. : 02/245 00 16 Fax : 02/245 72 91 Suisse « Le Pied du Jura » Chemin du Pré des Cailles Case postale 11, 1323 Romainmôtier Tél. : 24 453 11 49 Fax : 24 453 19 01 Amérique du Nord Express Mag E-mail : expsmag@expressmag.com Tél. : 514 355 3333 Fax : 514 355 3332 Directeur de la publication : Patrice AMEN Comité de direction : Patrice AMEN, Michel MAZÉRIES, Alain ORIOL Secrétaire général : Michel TOSI Directeur de la rédaction : Gilbert NOGUÈS RÉDACTION-PRODUCTION Pour appeler directement la rédaction, composer le 05 61 76 puis les 4 chiffres du poste de votre correspondant Rédacteur en chef : Dimitri GALITZINE - dig@milan.fr (65 80) Rédactrice en chef adjointe : Anne DAUBEUF - and@milan.fr (63 33) Première secrétaire de rédaction : Valérie MARCON - vma@milan.fr (64 51) Rédactrices/scénaristes : Annabelle NOIR - a.noir@milan.fr (64 17) Bénédicte BOUCAYS - bbo@milan.fr (64 52) Marie SÉTRIN - m.setrin@milan.fr (64 17) Révision : Laurence BUSBY Documentation : Ingrid NFIFI (64 70) Testeur : Guylain ABBADIE Programmation en chef : Jean-Luc MOREAU (Timeline) COMMERCIAL Directeur commercial Michel LÉGERON Directeur de la communication César ROLDÀN (64 62) Ratonic et Ratibelle Ratonic et Ratibelle sont une création de Mati Interface Création graphique : TeamChman www.teamchman.com Hervé Florès Olivier Huette (Milan Presse) Voix Studio d’enregistrement E-MAGIN (Toulouse, 31) Ingénieur du son : Aurélien Vervelle Voix : Laurent Collombert (dont Ratonic), Agathe Beltra (dont Ratibelle), Laurence Grafé, Loïc Rojouan, Kay Taylor et Luke Tison (anglais), Birgit Albrecht et Gert Kilian (allemand), Béatrice Noriéga et Alex Morev (espagnol) Sommaire Graphisme et montage : V. M. Musique: Didier Marty ToutéDit La vie de Napoléon Texte: Pascale Hédelin Scénario: D. G. B. B. et V. M. Graphisme: Hervé Florès Illustrations: David Berlioz Musique: Laurent Marc Programmation: J.-L.M. Crédit photo: Sacre de l’empereur Napoléon Ier et couronnement de l’impératrice Joséphine à Notre-Dame, le 2 décembre1804: ©Photo RMN — «Hervé Lewandowski» CduLive La fabrication des chocolats Texte et scénario: M. S. Graphisme: Hervé Florès Musiques: Didier Marty Photos: Romain Saada Programmation: J.-L. M. Tous nos remerciements à la Maison Pillon, à Toulouse. Ckoil’Truc Le courrier, comment ça marche? Texte et scénario: M. S. Illustrations, animation: Élodie Balandras Montage: Emmanuel Garaud Musique: Laurent Marc Programmation: J.-L. M. zOOmzOOm Une station de ski Texte et scénario: A. D. Illustrations et animations: Philippe Jalbert Musiques: Henri-Pierre Pellegrin et Didier Marty (jeu) Programmation: J.-L. M. Crédit photos: Ski alpin: ©Sébastien Ballereau Ski de fond: ©Salomon Raquette: ©Salomon Ski de randonnée: © Yann Lebeux Snowboard: © Jean Philippe Lale/Brown Bears Snowboard Club Freeride: © Jean Philippe Lale/Brown Bears Snowboard Club Freestyle: ©Manu Bernia/Brown Bears Snowboard Club Slalom: © Mark Shapiro/Quicksilver Boardercross: © Boarders Palace Télémark: © Kiera Leeming Croc’Philo Est-ce facile d’être heureux? Texte et débat: Oscar Brenifier, docteur en philosophie et Isabelle Millon Scénario, photos: B. B. Graphisme: Hervé Florès Illustrations et animations des citations d’auteur: Finzo Prise de son: Caroline Cartier Musiques: Jérôme Cotte et Didier Marty. Programmation: J.-L. M. Merci aux élèves des classes de CM2 de l’école Le Rosaire, à Saint-Leu-la-Forêt dans le Val-d’Oise Leur tête a bien chauffé! The Test Quel genre de cadeau offrirais-tu pour No‘l? Texte, scénario: Sarah Barthère et D. G. Illustrations et animations: Frédéric Normandin Musique: Laurent Marc (principale) Et Didier Marty, Xavier Santamaria Programmation: Éric Dominault Tchatche Les métiers Texte, scénario: D. G. Traductions, adaptations: Kay Taylor (anglais), Kerstin Heucke (allemand), Immaculada Perez (espagnol) Illustrations et animations: Lukino Montage jeu: Emmanuel Garaud Musiques: Didier Marty Programmation: Bernard Grimal Bidule Le menu du réveillon Texte, scénario et production: A. D. Graphisme et illustrations: Hélène Couvidou Montage: Emmanuel Garraud Musique: Laurent Marc Programmation: J.-L. M. Arriba! Plok au Tibet Conception et réalisation: David Berlioz Mélodie de cloches! Texte et scénario: D. G. Illustrations et animations: Hélène Couvudou Montage: Emmanuel Garraud Musique: Henri-Pierre Pellegrin Programmation: J.-L. M. Canarde Ratonic! Texte et scénario: D. G. Illustrations: Mati Montage jeu: Emmanuel Garraud Musique: Didier Marty Programmation: J.-L. M. MobiClub Scénario, texte et production: B. B. Graphisme: Philippe Jalbert Musique: Jérôme Cotte Programmation: J.-L. M. Les récrés Textes: les lecteurs! Scénario et production: A. B. Animations et montages: David Berlioz Programmation: J.-L. M. CtaFête! Scénario et production: A. D. Animation et montage: Benoît Tovar Musique: Didier Marty Programmation: J.-L. M. C+Clair Les sports dans le monde Texte: Mobiclic Scénario et production: Mobiclic Illustrations et animations: Philippe Jalbert Musique: Didier Marty Programmation: J.-L. M. Les habits du Moyen Âge Texte, scénario: M. S. Illustrations et animations: Frédéric Jacquemoud Musique: Didier Marty Programmation: J.-L. M. Kes Kis Pass La Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil Texte, scénario: M. S. Graphisme et montage: Hervé Florès Illustration jeu: M. Gaëtan Le Cose Montage jeu: Emmanuel Garaud Musiques: Didier Marty et Laurent Marc Programmation: J.-L. M. CyberBiblio Scénario et production: D. G. Graphisme: Philippe Jalbert Musique: Didier Marty Programmation: Delta Créative CityQuiz Scénario: D. G. Graphisme: Philippe Jalbert Musique: Didier Marty Programmation: J.-L. M. Générique Raptonic Paroles: D. G. Musique: Xavier Santamaria ----------------- Rendez-vous en janvier pour une nouvelle année toujours aussi TONIQUE!